Witcher 3 Complete Quest Console Command -

However, the most reliable and widely documented method for forcing a quest to finish is to manually add the final fact for each individual quest objective, culminating in the main completion fact.

addfact(qquest_id_completed)

Or, for more direct completion, some quests use: witcher 3 complete quest console command